Кажется, что каждые несколько месяцев китайская инди-игра поднимается на вершину списка самых продаваемых Steam, несмотря на то, что она доступна только на упрощенном китайском. Такие игры, как Chinese Parents и Scroll of Taiwu, достигли огромного успеха в прошлом году, продав более миллиона копий каждой. Это хорошее напоминание о том, что второй по величине демографический Steam родом из Китая, но это также отличное представление о ярком мире игр, которые недоступны на английском языке.
Sands of Salzaar (или 部落 与 弯刀, что более точно переводится как Tribe и Machete) были выпущены только 2 января, но за это время они попали в глобальный список самых продаваемых Steam с примерно 50 000 продаж за первую неделю. Ожидается, что к концу января это число достигнет 200 000. Хотя игра Sands of Salzaar доступна только на упрощенном китайском языке, она собрала более 2600 «в основном положительных» отзывов и в настоящее время является 31-й по популярности игрой в Steam по числу одновременных пользователей, при этом число одновременных игроков достигает 21 000 — в окрестностях таких игр, как Stardew Valley и Skyrim.
И, судя по всему, Sands of Salzaar абсолютно заслуживает своего успеха. Прочитав обзоры и посмотрев некоторый игровой процесс, Salzaar — это амбициозная RPG с открытым миром в раннем доступе в духе инди-дорогой Кенши. Находясь в мистической пустыне, вы набираете персонажей и исследуете динамически генерируемый мир, заводя друзей (или врагов) с различными фракциями. Я особенно наслаждаюсь видом огромных сражений, которые вызывают Воинов Династии, смешанных с Диабло.
Для тех из нас, кто не умеет читать на упрощенном китайском, хорошая новость заключается в том, что Sands of Salzaar будут доступны на английском языке. Согласно странице Steam, английская локализация является «главным приоритетом».
Тот факт, что Sands of Salzaar неожиданно появился и стал одной из самых популярных игр Steam, поражает тем, насколько изолирована игровая индустрия Китая от остального мира. Несмотря на то, что в Китае почти столько же игроков, сколько в общей численности населения Соединенных Штатов, игровая сцена Китая жестко регулируется правительством и в значительной степени закрыта от остального мира из-за языковых барьеров и интернет-цензуры.
Однако в последние несколько лет Steam превратился в бесценную и таинственную лазейку в большом китайском интернет-брандмауэре. Благодаря Steam, китайские геймеры теперь могут получить доступ к нерегулируемым играм для ПК, таким как BattleUns PlayerUnknown (который чрезвычайно популярен в Китае). Китайские инди-разработчики также полагаются на Steam, чтобы обойти сложные правительственные постановления и опубликовать свои игры для глобальной аудитории, которой они никогда не смогут достичь. Но китайская аудитория Steam настолько велика, что даже игры, не локализованные на английском языке, такие как Sands of Salzaar, могут найти огромный успех.
Но все может измениться без предупреждения. Недавно я совершил поездку в Шанхай, чтобы исследовать яркую и многообещающую инди-сцену Китая и силы на работе, которые могли почти уничтожить ее. У меня будет полный отчет на следующей неделе.
А пока посмотрите Пески Сальзаара в Steam. Обычно это 15 долларов, но вы можете получить его с 15-процентной скидкой, если захотите погрузиться в один из последних китайских инди-хитов.
